はじめに
ポルトガルと聞くと、エッグタルトや魚料理を思い浮かべる方も多いかもしれません。しかし、実はポルトガルはヨーロッパ有数のワイン生産国としても知られています。
私がポルトガルに住んでいた頃、日本ではあまり見かけない種類のワインを気軽に楽しめることに驚きました。スーパーには手頃な価格のワインがずらりと並び、レストランでは食事に合わせて地元のワインを楽しむ文化が根付いています。
ポルトガル旅行中にワインリストを見る機会は意外と多くあります。しかし、初めて見るポルトガル語ばかりで戸惑ってしまうことも少なくありません。
そこで今回は、レストランやワイナリーで役立つポルトガル語のワイン用語をまとめました。
ポルトガル旅行を予定している方や、ポルトガルワインに興味のある方の参考になれば嬉しいです。
ポルトガルワインの魅力
ポルトガルには数百種類もの土着品種が存在すると言われています。
世界的に有名なフランスやイタリアのワインとは少し違い、ポルトガルならではの個性的な味わいを楽しめるのが魅力です。
特に有名なのが、
・ヴィーニョ・ヴェルデ(Vinho Verde)
・ドウロワイン(Douro)
・アレンテージョワイン(Alentejo)
・ダンワイン(Dão)
・ポートワイン(Vinho do Porto)
などです。
日本ではまだそれほど知られていませんが、品質が高くコストパフォーマンスにも優れているため、ワイン好きの方にはぜひ一度試していただきたい国のひとつです。
基本ワイン用語
| ポルトガル語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| vinho branco | ヴィーニョ ブランコ | 白ワイン |
| vinho tinto | ヴィーニョ ティント | 赤ワイン |
| vinho rose | ヴィーニョ ホセ | ロゼワイン |
| vinho da casa | ヴィーニョ ダ カザ | ハウスワイン |
| vinho importado | ヴィーニョ インポルタード | 輸入ワイン |
| vinho nacional | ヴィーニョ ナシォナゥ | 国産ワイン |
| vinho doce | ヴィーニョ ドス | 甘口ワイン |
| vinho seco | ヴィーニョ セコ | 辛口ワイン |
| espumante | エシュプマンテ | スパークリング |
| verde | ヴェルデ | 若い |
| maduro | マドゥーロ | 熟成した |
レストランでよく見るワイン用語
ポルトガルのレストランでワインリストを見ると、まず目に入るのが「vinho branco」と「vinho tinto」です。
簡単に覚えるなら、
branco = 白
tinto = 赤
です。
レストランで、
“Um copo de vinho branco, por favor.”
(白ワインを一杯お願いします)
と言えれば十分通じます。
ワインにまつわるその他の用語
| ポルトガル語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| adega | アデガ | セラー・ワイナリー |
| quinta | キンタ | 葡萄園 |
| casta | カシュタ | 品種 |
| garrafa | ガラファ | ボトル |
| meia garrafa | メイア ガラファ | ハーフボトル |
| Engarrafado por~ | エンガラファード ポル | ~により 瓶詰された |
| Produzido por~ | プロドゥズィード ポル | ~により生産された |
| Criado por~ | クリアード ポル | ~により 栽培された |
これらはワインの生産者情報を示しています。
ポルトガルのワイン好きの方は、生産者やワイナリーを見ながら選ぶことも多いです。
ポルトガル旅行でおすすめのワイン
Vinho Verde(ヴィーニョ・ヴェルデ)
ポルトガル北部を代表するワインです。
名前は「緑のワイン」という意味ですが、実際には若くてフレッシュなワインを指します。
軽やかな飲み口で、魚介料理との相性が抜群です。
Douro(ドウロ)
ポートワインで有名な地域です。
力強い赤ワインが多く、肉料理によく合います。
世界遺産にも登録されている美しいブドウ畑の景観でも知られています。
Alentejo(アレンテージョ)
温暖な地域で作られる人気のワインです。
果実味が豊かで飲みやすく、日本人にも親しみやすい味わいです。
ワインを注文するときに役立つフレーズ
白ワインをお願いします
Um vinho branco, por favor.
(ウン ヴィーニョ ブランコ ポル ファヴォール)
赤ワインをお願いします
Um vinho tinto, por favor.
(ウン ヴィーニョ ティント ポル ファヴォール)
おすすめのワインはありますか?
Qual recomenda?
(クアル ホコメンダ?)
グラスでお願いします
Um copo, por favor.
(ウン コポ ポル ファヴォール)
私が驚いたポルトガルのワイン文化
ポルトガルで暮らしていて印象的だったのは、ワインが特別な日の飲み物ではなく、日常の食卓に自然に溶け込んでいたことです。
レストランではもちろん、家庭でも食事に合わせてワインを楽しむ人が多く見られました。
しかも驚くほど手頃な価格で質の高いワインが購入できます。
そのため、ワインに詳しくなくても気軽に楽しめるのがポルトガルの魅力のひとつだと感じています。
まとめ
ポルトガルを訪れるなら、ぜひ現地のワイン文化にも触れてみてください。
基本的なワイン用語を知っているだけで、レストランでの注文やワイン選びがぐっと楽になります。
また、ポルトガルには世界的にはまだ知られていない魅力的なワインが数多くあります。
旅行中にお気に入りの一本を見つけたり、ワイナリーを訪れてみたりするのも素敵な体験になるでしょう。
ぜひこの用語集を活用して、ポルトガルならではのワインの世界を楽しんでみてください。
Saúde!(サウーデ!)
