今日も相変わらず、ドライビングレッスンに行ってまいりました。
正直に申しますと、3ヶ月程前、私 27歳で初めて運転免許と言うものを取得しました。そのきっかけもポルトガルに行くから・・・。
日本はほとんどの車がオートマだけど、ヨーロッパはマニュアル車が多いと聞いておりました。全くをもってそのとおりでした。
半信半疑だった私も、ディーに聞いたところ、オートマは100台中1～5台、9割以下だね、といわれてビックリ！オートマは手に入らないのか？？
ほんと怖いです。この恐怖感から抜け出せないと一人で運転はできません。
今日、運転中に先生と話していて『一番初めに覚えたポルトガル語』の話に。
フォーダス！、カラーリュ！、フィリューダプータ！この3語であると答えました。
日本語ではなんと言うのかと聞かれ、心の中で嫌だなーと思いつつこう言いました。
私：「大体は、『バカヤロー！』って言うと思います。フォーダスは『くっそ～！』かな？」
先生：「ぎゃははは！！もう一回言って！バカリャオ（お魚のたら）って聞こえるんだけど。」
私：『バカヤロ～～！』
先生：『がはははは！！もう一回言ってよ。』
もう、いいから、落ち着いてください・・・と思うくらい大笑いをした結果、道順の指示をすっかり忘れた先生。
大笑いのうちに今日のレッスンは終了。
因みにポルトガル語で『サカナ』は「この野郎！」という意味です。
コメント
SECRET: 0
PASS:
おはようございます。
突然の書込みで失礼します。
ポルトガルですか？
時差はやはり8時間ですか？
今朝は、関東が雪です。
あまり寒くはないのですが、
5センチ位は積もっています。
これからも訪問させて頂きます。
ホットな話題を楽しみにしています。
SECRET: 0
PASS:
ほのぼのじいじさん
こんばんは！日本との時差は9時間です。
関東で5センチの雪は大騒ぎになりそうですね。
何を隠そう私は雪国出身で雪になれてますが、東京での雪は大変な騒動になった記憶があります。
また遊びにいらしてくださいませ・・・！
SECRET: 0
PASS:
もう寝ているかなって思ってました。
失礼しました。
で、すでに大騒ぎです。
電車が遅れているとか！
これからも宜しく！！
SECRET: 0
PASS:
今後の楽しみに、
日記のリンクさせて貰いました。
宜しくお願いします。
SECRET: 0
PASS:
日本にいるとき、助手席乗りましたけど、相当コワい運転でした。でもポルトガルで腕をあげたら、日本での運転は控えたほうがいいかもしれないよね。事情が違いすぎるからね。
SECRET: 0
PASS:
ほのぼのじいじさん
リンクありがとうございます！
今後とも宜しくお願いします。
SECRET: 0
PASS:
sorellaさん
日本で運転に慣れた人が、ポルトガルに行ったら逆に怖いかも・・・。
「運転ってこういうもんじゃない！」って。