先日のコーヒーの話題の日記を読んだ、日本のお友達から聞かれました。
「日本で言う『コーヒー』を飲みたいとき、なんて頼めばいいんだろう?」と。
この質問はアメリカンとかブレンドとかそういうことだと解釈しました。
「日本で言う『コーヒー』を飲みたいとき、なんて頼めばいいんだろう?」と。
この質問はアメリカンとかブレンドとかそういうことだと解釈しました。
早速ディーに聞いてみた。
「うーん。置いてないよ。たいていのところは」
私
「は?うそだ~。冗談でしょ。そんなのありえない。じゃ、飲みたくなったらどうすんの?」
ディー
「ポルトガルではみんなエスプレッソ飲むんだよ。」
私
「でも、飲みたくなるときあるじゃん!」
ディー
「・・・・・・だったらこうすれば?」
これが結論です。
初級者編:家でインスタントコーヒーかフィルターコーヒーを自分で入れて飲む。
上級者編:お店でこのように頼む。(※もちろんポルトガル語で。)
「エスプレッソ、ダブルで大きなカップに入れてください。それにお湯を満タン注いでください。」
そうすると、エスプレッソよりうすくてアメリカンらしきコーヒーが出てくる。
うーん!やっぱり初級者編をお勧めします。
ポルトガルの一般家庭には必ずエスプレッソマシーンがあります。必ず。日本のお家に炊飯器があるのと同じ感覚ですね。
先日視察に行った電器屋さんには冷蔵庫よりも掃除機よりも、品数が豊富なコーヒーマシーンが店頭に並んでいました。すごい、すごい!面白い!ほんとうにポルトガル人はコーヒーが好きなんですね!
コメント
SECRET: 0
PASS:
やはりポルトガルへ行きたいわ~。
そしてカフェでエスプレッソを飲みたい♪
メルボルンへ行ったら、エスプレッソマシン買う予定をしています★コーヒーの香り大好き!!
コーヒー大好きでよく飲みすぎて夜中胃痛起こしているおバカな私です。
SECRET: 0
PASS:
snow catさんがもっともっとポルトガルに来たいと思ってもらえるブログを目指して頑張ります(笑)!
snow catさんのブログを拝見してて、いつもワクワクしてます。これからも宜しくお願いします。