今日で二日間の授業が終わったことになります。
朝8時から12時の4時間のレッスン×4日(月曜~木曜)、3ヶ月間で1セメスター。
しばらく頭を休ませていた(使っていなかった)私は、ついて行けるかしら?と興奮ぎみです。
これは、ホームシックになどなっている暇はありません。
あぁ~よかった。学校という場が私にあって・・・。行かせてくれた夫に感謝します。
私達を担当する女性の先生は23年も教師をしているという大のベテラン。
初日から、授業のスピードにビックリしてしまいました。
うん、どいっしぃ、とれっしゅ、(1、2、3・・・)とかアルファベットの発音を皆で復唱したり、そんな授業を想像していた私は頭をハンマーで殴られたようなショックをうけました。
初日から動詞の活用を含んだ会話の練習。
私達のクラスは13人生徒がいて、それぞれのレベルにばらつきがあります。
分からなくなったら先生には英語で喰らいつけるので、それだけが私達の救い。
またクラスメイト達の国籍が様々で、これから知り合っていくのが楽しみ。
ティモール、ウクライナ、カナダ、中国、韓国、日本、ノルウェー、チベット、スイス・・・。
私がいまクラスでとても気になっている子がいます。
それは、日本人とのハーフというノルウェー人の女の子。
どう見ても、ハーフではなく純粋な日本人か中国人に見えるこの子が、英語で『ノルウェーから来ました。』という時代がやってきたのね。
世界の国境がどんどんなくなっていると実感しました。
彼女、鼻の下(上唇の上と呼ぶのかな?)にピアスをしていて、髪を金髪に染め、アイラインをバッチリ入れています。少し前に渋谷でよく見かけた女子高生のような容貌。今、看護婦になる準備中とのこと。『へっっ??看護婦??』と、先生が聞き返していました。たしかに。私も訊き間違えかと思いました。もう少し経ったら仲良くなれるかな~。
これから、家族との英語での会話を減らしていくことが目標です。
しかし、初日が終わった瞬間からマリア(夫のお母さん)はいきなり私にポルトガル語で話し始めたのには参りました。100%、何を言っているのか分かりません。私の顔はさぞかしキョトンとしていたことでしょう。
おかあさん、もうちょっとだけ待って。一日じゃさすがに日常会話は身に付かないから。
コメント
SECRET: 0
PASS:
私も昔同じコース、受けました!もう昔な上に、その3ヶ月だけでやめてしまったので、あまり上達はしませんでしたが・・。でもその頃に出会ったクラスメートたちとは今でも連絡を取っていて(リスボンに住んでいる人もいる)、生涯の大切な友人となりました。
これから色んなことを学びながら、色んな出会いがありそうで楽しみですね。応援してます!
SECRET: 0
PASS:
なんだか楽しそう。
私は(と昔話をすると)夫が日本の働き蜂のまま毎日夜中帰宅だったので、もっと速いペースで習いたいと思っていたんですよ。(週一回二時間だけだったので)
一緒に習うお友達がたくさんいて国際色豊かなのもいいですよね。(しかも英語でも話せるところも)
あっという間に堪能になりそうですね。
頑張ってください。
SECRET: 0
PASS:
こんばんは。
近所にノルウェー人がいるせいか思わず反応してしまいました。
しかも日本人とのハーフですかあ・・・ふーむ。
でも英語ぺらぺらなんですよね、きっと(笑)。
ノルウェーと言えば、彼らトリノでわんさかメダルを獲っていっていますが、大陸の反対側の某国は「メダルメダル」と(いつもの如く)騒ぎつつまだ一つも取れず。
別にええんですが、ヨーロッパ系の友人に「日本はどの種目でも勝てそうだよねえ」と言われていただけになんだかヒジョーに肩身の狭い思いをしております・・・いや、オリンピックは参加することに意義があるからええんですけど・・・ぶつぶつ。
私も2004年にポルトガルに旅行に行く際に3ヶ月くらい・・ウソ、1ヶ月くらい詰め込みでポルトガル語勉強しましたよ。
板語と似てるけど、動詞の活用の変化が少ないからまだマシ?でも曜日の呼び方が他のラテン系の言語と全く違うぞ!!!と苦労しました。
今でも覚えてるポルトガル語は「のん ふぁーろ ぽるとげーぜ」「てーね うのらーりお(un orario)」だけです。あかんやん。
ブログでの報告お待ちしていまーす。
SECRET: 0
PASS:
彼のお母さんは、すごい早口で、その上、普通の人が使わない言葉を喋るので(田舎の人だし)、未だに何を言っているのか、分からないときがあります。彼女からの電話は特に、苦手だわ。3年以上経っても、こんなもんよ。気楽に頑張って。
SECRET: 0
PASS:
勉強は大変だけど、必ず身について
自分のためになりますもんね。(^-^)
いろいろな国籍の人がいるのもよいですね。
ある意味、ホームシックを分かち合えるかも!?
口ピー(?!)の女の子、お友達になれると
よいですね。
でも、どこの国でもナースは薄化粧だし、
せいぜい耳にピアス&ネックレスぐらいですよね?
きっと、何か意味があるのかなぁ・・・。
それにしても、お義母さまよい味出しています。
一日で話せたらどんなによいことか!!
だけど、家でも復習ができると思えば
幸せかも・・・・。(^v^)v
がんばってくださいね。
SECRET: 0
PASS:
あ、そうなんですか?心強いです。学生では無くなってからあまり意識をしていなかったけど、学校という場が、皆が同じ目的を持ってひとつの場所に集まっているって、なんだかとても貴重な気がします。
世界各国の友達も直ぐに出来そう。
これからもよろしくお願いします!
SECRET: 0
PASS:
ららららんたさん
>私は(と昔話をすると)夫が日本の働き蜂のまま毎日夜中帰宅だったので、もっと速いペースで習いたいと思っていたんですよ。(週一回二時間だけだったので)
そうですね。週に1日だけだと、次の週までもどかしいでしょうね。このコースを選ぶ前に検討していたクラスも、週に4時間だけでした。
幸い(逆かな?)このコースは、毎日宿題が出て進むペースが速すぎる位早いです。必死でついていかなきゃ!!がんばります。
SECRET: 0
PASS:
どらまきんさん
こんばんは!コメントありがとうございます。
>近所にノルウェー人がいるせいか思わず反応してしまいました。
へ~!英国にもノルウェー人はいるのですね。
>しかも日本人とのハーフですかあ・・・ふーむ。
>でも英語ぺらぺらなんですよね、きっと(笑)。
はい、英語ペラペラです。
彼女、もっと興味深いことは日本語を分からないようだ、ということです。ノルウェー語と英語で家族と会話しているのかな?
もしかしたらつるみたくないから、私達日本人の会話を知らないふりしているだけか?それもちょっと嫌だな・・・。
>ノルウェーと言えば、彼らトリノでわんさかメダルを獲っていっていますが、大陸の反対側の某国は「メダルメダル」と(いつもの如く)騒ぎつつまだ一つも取れず。
さすがに、冬の競技は寒い国が優勢?ノルウェーさすがですねぇ。
>別にええんですが、ヨーロッパ系の友人に「日本はどの種目でも勝てそうだよねえ」と言われていただけになんだかヒジョーに肩身の狭い思いをしております・・・
ヨーロッパの友達にまで、日本は期待されていたのに・・・ガンバレー!
>私も2004年にポルトガルに旅行に行く際に3ヶ月くらい・・ウソ、1ヶ月くらい詰め込みでポルトガル語勉強しましたよ。
どらまきんさん、何カ国しゃべれるんですか??
すごいですね。イタリア語でしょ、英語でしょ、ポルトガル語でしょ(ノン ファーロ ポルトゲーゼで1カウント)日本語でしょ、関西弁でしょ・・・。
あ、私のお気に入りはどらまきんさんの関西弁ブログ。英語はあまり真剣に読んでいないです(笑)
SECRET: 0
PASS:
ぽるとがる小町さん
心強いコメントをありがとうございます!
>彼のお母さんは、すごい早口で、その上、普通の人が使わない言葉を喋るので(田舎の人だし)、未だに何を言っているのか、分からないときがあります。
そうなんですか!小町さんはもう、ご家族ともペラペラペラ~かと・・・
特に電話は顔が見えないだけに難しいですね。
>彼女からの電話は特に、苦手だわ。3年以上経っても、こんなもんよ。気楽に頑張って。
気楽に頑張ります!『気楽に』という言葉で、何だか元気になってきました。ありがとうございます!
-----
SECRET: 0
PASS:
月見だんごさん
いつもコメントありがとうございます。
>ある意味、ホームシックを分かち合えるかも!?
今日のことですが、主婦をやっているらしい、スイス人のナディーヌという女の子とホームシックを分かち合いました(笑)。今まで仕事で忙しかった分、ポルトガルに来てから変な感じ。主婦って大変ねー。みたいなこと。
主婦のホームシックの会というのが出来そうです。彼女は足が私の胸位長いんです。顔は私の半分くらいです。だから彼女を顔にしたらこの会も盛り上がるかも。
>口ピー(?!)の女の子、お友達になれると
>よいですね。
残念。今日は学校をお休みしていました。
友達になれたらきっと世界が広がりそうです。
>それにしても、お義母さまよい味出しています。
>一日で話せたらどんなによいことか!!
ふふふ。私も天然だけど、おかあちゃんもかなり天然です。天然二人が、ポルトガル語で会話が成り立つ日が待ち遠しいです。
-----